بسم الله الرحمن الرحيم
أخواني وأبنائي الطلبة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
يشرفني ويسعدني أن أبلغكم بفتح الموقع الرسمي الإلكتروني للدائرة الثقافية فــــي كييف الذي عملت الدائرة على تحقيقه منذ يوم أفتتاحها الرسمي بتاريخ 3/8/2010 وقد تزامن إنجازه مع مطلع العام الجديد 2011 ليكون المنار لكم وحلقة وصل والتواصل معكم من أجل الإطلاع على تطلعاتكم وهمومكم ومحاولة إيجاد الحلول الناجحة للمشاكل التي تواجهكم في مسيرتكم الدراسية، وفي الوقت نفسه لكي تتعرفوا وتطلعوا على كل ما يتعلق بدراسة الطالب خارج العراق إبتداءً من إجراءات فتح الملف الدراسي ومعاملات شمول طلبة الدراسات العليا على النفقة الخاصة بالمساعدة المالية التي خصصتها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بموجب كتابها المرقم ص ب /3703 في 16/4/2008. وكذلك ما يتعلق بإستحقاقات طلبة البعثات والإجازات الدراسية التي تنفذها الدائرة الثقافية وفقاً للضوابط والتعليمات الصادرة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، بالإضافة الى كل ما يصدر عن الوزارة من تعليمات تخص شؤون الطلبة عموماً.
إن الدائرة الثقافية في كييف بصفتها الجهة الرسمية الممثلة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الجوانب العلمية والثقافية ... تقوم بمهمات كثيرة الى جانب مهمتها الأساسية في خدمة طلبتنا الأعزاء حيث بلغ عدد الطلاب العراقيين الدارسين في أوكرانيا 2238 طالب وتسهيل معاملاتهم وتصديق وثائقهم وشهاداتهم الدراسية، ودراسة مشاكلهم وأستقبالهم والإستماع اليهم والعمل على تذليل كافة الصعوبات التي تواجههم من خلال إقامة العلاقات الطيبة والمتينة مع وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية فضلاً عن الجامعات الأوكرانية التي يدرس فيها طلبة العراق. وبهذا الصدد فقد بذلت الدائرة الثقافية جهوداً حثيثة مع المسؤولين في وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية من أجل تسهيل إجراءات معادلة شهادات البكالوريوس والماجستير العراقية لطلبتنا الدارسين في الجامعات الأوكرانية.
ومما يجدر ذكره فقد تمكنت الدائرة الثقافية من أقناع شركة الخطوط الجوية الأوكرانية المتوسطية بتقديم تخفيضات في اسعار التذاكر للطلبة العراقيين القادمين من الأردن وسوريا الى أوكرانيا وبالعكس .
كما تقوم الدائرة الثقافية بمتابعة المستوى العلمي والسير الدراسي للطلبة العراقيين والإشراف على شؤونهم الدراسية وتوجيههم لما فيه خير لهم ولبلدنا العزيز.
كذلك، فإن الدائرة الثقافية تمثل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الندوات والمؤتمرات التي تعقد في الجامعات والمؤسسات التعليمية الأوكرانية.
ولكي يكون الجميع على بينة فقد سعت الدائرة الثقافية بكل أمكانياتها الى التنسيق مع وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية من أجل إيجاد صيغة للتعاون الثنائي بين البلدين في المجال العلمي والتعليمي وقد توصلت الدائرة مع المسؤولين في الجانب الأوكراني الى صياغة مشروعي مذكرة تفاهم للتعاون الثنائي بين وزارة التعليم العالي والبحث العلمي العراقية ووزارة التعليم والعلوم الأوكرانية الأولى في مجال التعليم والثانية في مجال العلوم والتكنولوجيا ومن المؤمل توقيع هاتين المذكرتين في المستقبل المنظور ليكونا الأساس الثابت في مجال تطوير العلاقات العلمية والثقافية بين العراق وأوكرانيا بشكل عام وفي مجال المنح الدراسية بشكل خاص. بالإضافة لذلك فإن الدائرة الثقافية توصلت الى صيغة مشروع لمذكرة تفاهم مع المركز الحكومي الأوكراني للتعليم الدولي بخصوص تنظيم عملية قبول الطلبة العراقيين الراغبين في الدراسة في أوكرانيا.
أتمنى لكم جميعاً التوفيق والنجاح مع مستقبل زاهر تتحقق فيه كل تطلعاتكم من أجل خدمة بلدنا العراق العظيم وشعبنا العزيز.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أ.م.د. إيمان محمد الطائي
معاون المستشار الثقافي